Connaissez-vous le "Jeitinho Carioca" ?

Dans une vidéo de 5 minutes, un groupe de producteurs et cinéastes cariocas ont regroupé, avec beaucoup d'humour et d'auto-dérision, tous les ingrédients qui font le "jeitinho carioca".

Il est quasiment impossible de traduire littéralement le terme "jeitinho" et plus encore le "jeitinho carioca" ! Mais si l'on se prête à l'exercice, on pourrait dire que le "jeitinho" c'est cette façon qu'ont les Brésiliens d'arriver à leur fin, en utilisant la séduction.

En reprenant le concept de "Shit New Yorkers say", une jeune cinéaste brésilienne a eu l'idée de croquer, sous forme de sketches courts, les manies et habitudes des habitants de la Cité Merveilleuse sous les thèmes qui occupent le plus les esprits : la drague, le foot, la vieille rivalité entre Sao Paulo et Rio, la "ponctualité", le Corcovado, la météo, les transports, le carnaval, le logement, la Coupe du Monde...

Deux amis se retrouvent pour visiter l'appartement que l'un d'eux vient enfin de trouver :
"J'ai finalement trouvé un appartement. Cher, petit, mais il a une vue superbe"
"Quelle vue ?"
"Du Christ naturellement"
"Mais on ne voit que les aisselles"
"Les aisselles… du Christ !"

"On a d'abord fait une liste de situations, choses ou phrases qui reviennent le plus dans notre vie. En la montrant d'abord à des amis, puis à des professionnels, on a senti qu'on allait dans le bon sens. Cette vidéo arrive à un moment où Rio est en train de vivre de grands événements et on a voulu parler des Cariocas de façon humouristique" explique Mariana Januzzi.

Avec près de 700 000 visites sur Youtube en moins d'une semaine, la vidéo est un tel succès que ses protagonistes réfléchissent déjà à une seconde version.

Retrouvez Aujourd'hui le Brésil sur facebook

Nouveau ! Aujourd'hui le Brésil est aussi sur twitter